-
↑ 謝謝王竹溪
這句話是對某些人的一擊醒腦棒 對我則不是
大徹大悟只適合電影和電視連續劇 還是狗血的那種
以別人反映作為梗繼續下去的笑話總是很難成功。
就像是用爛掉的C‘est la vie ←不確定拼對了沒有 遺憾中又帶點感慨
我的人生是一條sidewalk 充滿了香蕉皮 煙屁股 垃圾 還有裂縫
我想你的也一樣 只是裂縫比我少而已。
誰來做我的LEON
誰來做我的MAX
又或者我只是孤單的N+1號 Sam Bell 生活在看似擁擠實則空曠無奈的月球?
最終還是要自己救自己的吧
誰知道呢?
Que sera sera
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,
I asked my mother, 我问妈妈,
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?
Will I be pretty? 会漂亮吗?
Will I be rich?" 会富有吗?”
Here's what she said to me: 她对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,
I asked my sweetheart, 我问我的心上人,
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗?”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他们问我,
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?
Will I be handsome? 会英俊吗?
Will I be rich?" 会富有吗?”
I tell them tenderly: 我轻声地回答:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”








